বাংলা অনুবাদক-"Naim Uddin Nafi"
স্বাগতম, সুন্দর হাসি, সুশ্রী বচন, অপরূপ চোখ আর অবিরাম আভায়িত কারো কাছে
মেঘ থেকে মাটিতে নেমে আসা স্বর্গের সোনালী রূপসী তুমি। দেখতে চায় তোমার রুপের প্লাবণ। তোমার বিস্মিত চোখ,তোমার চন্দ্রপ্রভার ঐশ্বর্য।
ওগো ধরণীর রুপসী! তোমায় দেখে স্তব্ধ আমি! শঙ্খ ঘণ্টার মতো নিষ্পেষিত হয় আমার হৃদকম্পন।
ওগো ধরণীর রুপসী! তোমায় দেখে স্তব্ধ আমি! শঙ্খ ঘণ্টার মতো নিষ্পেষিত আমার হৃদকম্পন।
তোমার চোখ, নাকি ধারালো ছুরি? সেগুলো কি তোমার ঠোঁট, নাকি স্ট্রবেরী?
সৌন্দর্য ও তোমায় দেখে বিস্মিত, তোমার হস্তাক্ষরের জন্য অপেক্ষমান, তোমার সাথে নিজেকে দেখতে চায়।
ওগো ধরণীর রুপসী! তোমায় দেখে স্তব্ধ আমি! শঙ্খ ঘণ্টার মতো নিষ্পেষিত হয় আমার হৃদকম্পন।
কি এমন যাদু আছে তোমার মাঝে, যা শুধু আমাকে তোমার দিকেই টানে!! তোমায় দেখে, কুম্ভমেলা বসেছে আমার হৃদয়ে।
এতো নব রুপ তোমার মাঝে, সবই তীরের মত আসছে আমার পানে।
তেজস্বী মরণাস্ত্রের মতো যখন তুমি ঝাপাও আমার দিকে, আমার জীবনাত্মা কি ধরফর করে না?
তোমার চোখ, নাকি ধারালো ছুরি? সেগুলো কি তোমার ঠোঁট, নাকি স্ট্রবেরী?
সৌন্দর্য ও তোমায় দেখে বিস্মিত, তোমার হস্তাক্ষরের জন্য অপেক্ষমান, তোমার সাথে নিজেকে দেখতে চায়।
ওগো ধরণীর রুপসী! তোমায় দেখে স্তব্ধ আমি! শঙ্খ ঘণ্টার মতো নিষ্পেষিত হয় আমার হৃদকম্পন।